Home » Politica de utilizare cookie-uri

Politica de utilizare cookie-uri

TraduceriBest.ro, in calitate de operator de date, va informam, prin aceasta nota, ca utilizeaza cookie-uri.

Informatiile prezentate in continuare au scopul de a aduce la cunostinta utilizatorului mai multe detalii despre plasarea, utilizarea si administrarea “cookie”-urilor utilizate de site-ul traduceribest.ro. De asemenea, sunt prezente si cateva linkuri utile legate de acest subiect.

1. Ce este un fisier cookie. Scopul in care este folosit?

Site-ul traduceribest.ro foloseste tehnologia de tip cookie pentru a va oferi un serviciu web optimizat. Datele stocate de fisierele de tip cookie utilizate nu dezvaluie niciodata detalii personale prin care sa poata fi stabilita o identitate individuala.

Fisierul de tip cookie este stocat si/sau citit de browserul dumneavoastra web pe unitatea de stocare (ex. hard disk) a dispozitivului dumneavoastra (laptop, smartphone, PC etc). Totodata, fisierele de tip cookie fac interactiunea dvs. cu site-urile web mai sigura si mai rapida, deoarece acestea isi pot aminti preferintele dvs. (de exemplu, autentificare, limba), trimitand informatiile pe care le contin inapoi la site-ul web originar (first-party cookie) sau catre alt site web caruia le apartin (third-party cookie), atunci cand vizitati din nou site-ul web respectiv utilizand acelasi dispozitiv final.

2. Care este durata de viata a unui cookie?

Durata de viata a unui cookie poate varia semnificativ, in functie de scopul pentru care acesta este plasat. Unele cookie-uri sunt menite unei singure utilizari (cum este cazul cookie-urilor de sesiune), prin urmare nu sunt mentinute odata ce utilizatorul paraseste site-ul. Alte cookie-uri sunt mentinute si reutilizate de fiecare data cand utilizatorul revine pe site (cookie-uri persistente). Totusi, cookie-urile pot fi sterse de utilizator in orice moment prin utilizarea setarilor browser-ului.

3. Ce sunt cookie-urile plasate de terti?

Unele sectiuni de continut ale unor site-uri pot fi furnizate prin cookie-uri ale tertilor cum este cazul unei reclame. Astfel de cookie-uri pot fi plasate pe site si sunt denumite cookie-uri plasate de terti intrucat nu sunt plasate de proprietarul site-ului. Astfel de terti sunt la randul lor obligati sa respecte reglementarile legale aplicabile si politicile de confidentialitate ale proprietarului site-ului respectiv.   

4. Cum puteti controla fisierele de tip cookie

Daca nu sunteti de acord cu modul nostru de utilizare a cookie-urilor, va puteti retrage consimtamantul privind fisierele de tip cookie in orice moment. Puteti sa blocati sau eliminati fisierele cookie fie prin intermediul setarilor browserului web sau prin utilizarea unor software-uri . Decuplarea cookie-urilor pe care le utilizam ar putea afecta experienta dumneavoastra ca utilizator pe site.

Cel mai adesea, puteti gasi setarile referitoare la fisiere de tip cookie in meniurile „Optiuni”, „Instrumente” sau „Preferinte” din browserul web pe  care il utilizati pentru a accesa site-ul. In functie de browserele web existente, pot fi utilizate mijloace diverse pentru a dezactiva fisierele de tip cookie. Pentru a obtine mai multe informatii, va rugam sa vizitati website-ul browserelor dvs.:

  • Setari cookie pentru Internet Explorer;
  • Setari cookie pentru Firefox;
  • Setari cookie pentru Chrome;
  • Setari cookie pentru Safari;
  • Setari cookie pentru Edge;
  • Setari cookie pentru Opera.

Detalii suplimentare: http://www.allaboutcookies.org/ sau pe http://www.youronlinechoices.eu/

5. Ce tipuri de cookie-uri folosim?

  • Fisiere de tip cookie in lipsa carora buna functionare a site-ului este afectata: va permit sa utilizati functiile de baza ale site-ului. Aceste fisiere de tip cookie sunt indispensabile pentru folosirea in bune conditii a site-ului;
  • Cookie-uri pentru functionalitate – sunt utilizate pentru a va recunoaste atunci cand reveniti pe site. Ele ne permit sa va oferim functii imbunatatite, cum ar fi reamintirea preferintelor dvs.  Aceste fisiere de tip cookie colecteaza informatii anonime;
  • Analitice si privind performanta – cu ajutorul lor colectam informatii statistice despre modul in care este utilizat site-ul (cele mai accesate pagini, mesje de eroare etc);
  • Pentru marketing si identificarea publicului tinta – stocheaza informatii despre vizita dumneavoastra, cum ar fi paginile si link-urile pe care le-ati accesat. Putem folosi aceste detalii pentru a va afisa reclame potrivite intereselor dumneavoastra si putem ajusta frecventa cu care va sunt afisate reclamele;
  • Privind retelele sociale – va permit sa distribuiti pe site activitatea dumneavostra pe retele sociale (de ex. Facebook, Linkedin etc).  Nu controlam aceste fisiere de tip cookies.
  • Alte tipuri de fisiere de tip cookie care pot fi utilizate ulterior. Vom actualiza aceasta politica imediat ce situatia o va impune.

Site-ul nostru utilizeaza anumite servicii ale unor terte parti pentru a obtine informatii legate de utilizarea dumneavoastra. Aceste terte-parti (ex. agentii de publicitate, servicii de analiza a traficului web) pot utiliza fisiere de tip cookie, asupra carora nu exercitam niciun control.

6. Cookies utilizate in scopuri statistice

Google Analytics

Acest site utilizeaza Google Analytics – serviciu pentru analiza traficului, furnizat de Google. Cookie-urile cu privire la utilizarea dumneavoastra (inclusiv IP-ul dumneavoastra)  vor fi transmise si stocate de Google pe servere care pot fi localizate in UE, SEE si/sau Statele Unite. Google elaboreaza, pe baza acestor date, rapoarte cu privire la activitatea site-ului. Google poate transfera aceste informatii catre terti in cazul in care are aceasta obligatie conform legii sau in cazul in care acesti terti prelucreaza informatiile in numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastra IP cu alte date detinute de Google.

Puteti renunta la Google Analytics fara a afecta modul in care puteti vizita site-ul nostru web.

Informatii detaliate cu privire la Google Analytics si protectia datelor cu caracter personal (inclusiv modul in care puteti controla informatiile trimise catre Google) pot fi gasite la: https://policies.google.com/privacy/partners.

Pentru a impiedica monitorizarea prin acest tip de cookie, puteti instala un add-in pe browserul dvs. web (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

7. Pentru reclame

Pentru a primi anunturi publicitare si continut de marketing, personalizate in functie de preferintele dvs., Website-ul nostru utilizeaza tehnologia DoubleClick for Publishers (DFP) si Google Ad Exchange, furnizate de Google. Informatiile generate de fisierele de tip cookie vor fi transmise si stocate de Google.

8. Fisiere de tip cookie privind retelele sociale

Terte parti care furnizeaza servicii pot plasa propriile lor fisiere de tip cookie in vederea monitorizarii performantei aplicatiilor lor. Cand distribuiti un articol, platforma retelei va inregistra aceasta actiune. Putem avea continut embedded (ex. video YouTube). Acesti terti pot sa-si plaseze propriile fisiere de tip cookie. Aceste fisiere nu pot fi accesate de noi.

Putem actualiza aceasta Politica. Va rugam sa consultati periodic aceasta Politica pentru a fi actualizati cu modificarile.