Home » Despre noi

Despre noi

poza mica traduceri 2

 

 

 

 

 

 

Agentia Traduceri Best lucreaza din 2007 in domeniul traducerilor. Avem in portofoliul nostrum o gama larga de clienti din diferite domenii de specialitate.

Ca birou de traduceri executam: traduceri literare, traduceri tehnice, traduceri industrial, traduceri comerciale, traduceri siteuri si web, traduceri juridice.

Calitatea lucrarilor noastre si profesionalismul dar si pretul corect ne-au adus succesul si recomandarile clientilor multumiti.

Cum analizam o traducere in parte si cum se desfasoara procesul de traducere in sine?

Estimarea de pret

> Documentele dumneavoastra trimise via e-mail, fax sau orice alta modalitate,  sunt analizate atent, stabilindu-se gradul de dificultate in functie de limba, domeniu sau numarul de cuvinte. In maxim o zi lucratoare va vom furniza informatii despre durata executarii proiectului si pret.

Traducerea

> Documentele sunt acum pe maini bune! Profesionalismul isi va spune cuvantul, fiindca traducatori competenti, cu experienta, lucreaza pentru dumneavoastra.

Verificarea si corectarea

> Calitatea si acuratetea traducerii nu ar fi posibile fara verificarea deosebit de atenta a lucrarii si corectarea acesteia. Aceasta necesita un timp additional de executie.

Redactarea si livrarea

> Aspectul lucrarii dumneavoastra este important! Documentele sunt revizuite si se face tot posibilul pentru a se pastra aspectul original al documentului. Documentele sunt pregatite pentru a fi trimise in formatul si prin modalitatea solicitate de dumneavoastra (email, in format electronic sau pe hartie prin curier).

traducere

Traducerile autorizate reprezinta una din activitatile noastre principale si constau in:

- traduceri de acte pentru recunoasterea lor in strainatate
- traduceri generale si de specialitate (literatura, documentatie tehnica, juridica, economica, medicala, etc);
- traduceri cu volum mare (documente de mari dimensiuni, programe analitice)
- traduceri speciale , pentru firme (contracte, oferte, dosare pt. finantari, traduceri software, statut societate, licitatii)

Va putem asigura:

- executarea solicitarilor dvs in regim de urgenta, atit in timpul cit si in afara programului de lucru al firmei. Termenul de predare al traducerilor este respectat cu mare rigurozitate de catre firma noastra.
– elaborarea traducerii in formatul dorit (traducerea poate fi livrata tiparita, pe suport magnetic sau e-mail)

 

Traduceri tehnice

Asiguram traduceri de specialitate pentru documente din domeniul energetic, electric, mecanic, automatic, IT, constructii, transporturi si altele. Pentru traducerea documentelor cu grad mare de specialitate, apelam la traducatori profesionisti, cu experienta relevanta in domeniul in care activeaza.

 

Traduceri industriale

Manuale de utilizare diverse aparaturi, brosuri, instructiuni de intretinere, caiete de sarcini, proceduri de fabricatie, documentatie protectia muncii, planuri cadastrale, studii topografice

 

Traduceri autorizate din domeniul auto

instructiuni tehnice, manuale de utilizare, certificate de garantie, licente

 

Traduceri IT&C

Traduceri si localizare proiecte software, traduceri site-uri web, tutoriale diverse, manuale de asistenta, intretinere si operare.

Traduceri in domeniul telecomunicatiilor

manuale telefonice, radiotelefonice, telegrafice, radiotelegrafice, centrale telefonice

 

Traduceri autorizate medicale

Adeverinte medicale, avize epidemiologice, fise medicale, prospecte medicamente, autorizatii de libera practica, studii clinice, diagnostice, fise pacienti, certificate de analize medicale.

Traduceri autorizata domeniul economic

Traduceri bancare

Conditii de creditare, extrase de cont bancar, asigurari, ordin de transfer bancar, rapoarte de audit bancar

Traduceri financiare

Dosare de participare la licitatii, dosare finantare, leasing, adeverinte/declaratii de venit

Traduceri contabile

Bilanturi, rapoarte de audit, facturi de import/export

Traduceri comerciale

certificate de origine a marfii, certificat constatator, acte ale societatilor comerciale: certificate de inmatriculare, acte constitutive, acte aditionale, caziere fiscale, contracte de vanzare-cumparare, inchiriere, asociere

Traduceri in domeniul transporturilor

declaratii vamale, declaratie de insotire a marfii, licente de transport

 

Traduceri literare

Beletristica, antologii de texte din literatura universala (traduceri doar in limba romana)

 

Traduceri in domeniul comunicarii

Traduceri in media si publicitate

Cataloage publicitare, reclame, spoturi, anunturi publicitare

 

Traduceri in domeniul Marketing

Studii de piata, planuri de afacere, proiecte de infiintare, prezentari, oferte diverse

Traduceri autoriate documente diverse

Discursuri politice, scrisori de acreditare, invitatii oficiale, comunicate de presa, corespondenta privata, proiecte si rapoarte diverse, legislatie comunitara europeana, dosare si proiecte pentru diverse programe de finantare (Phare, Ispa, Sapard).